5 min read

Zo migreer je lightspeed product vertalingen naar Shopify

Written by

JORDY

Published on

September 28, 2024

Lightspeed product vertalingen migreren naar Shopify? De oplossing is makkelijker dan je denkt.

‍

Vele merchants hebben hun vertalingen in Lightspeed al eens goed gemaakt, seo proof. Het is zonde om deze data te laten liggen voor slechte automatische vertalingen.
Het migreren van productvertalingen van Lightspeed naar Shopify was altijd een ingewikkelde klus, maar nu is er eindelijk een eenvoudige oplossing die tijd bespaart en jouw zorgvuldig opgebouwde SEO-content behoudt. Zo is het eenvoudiger om lightspeed data, om te zetten naar Shopify vertalingen.
Je moet daarbij de volgende stappen doorlopen.

Stap 1: Importeer Lightspeed data via matrixify in Shopify.

In deze blog ga ik hier niet verder op in, maar je kan het uitgebreid hier teruglezen: https://matrixify.app/tutorials/migrate-products-from-lightspeed-to-shopify/
In de meeste gevallen ondersteunt een Agency jou met het migreren van de standaard data in Shopify. Echter, het importeren van de vertalingen blijft vaak liggen. Tot ergernis van de webwinkel eigenaar.

‍

Stap 2: Bepaal welke product data je wilt mee migreren naar Shopify.

Uit de Lightspeed export kan je precies de kolommen halen die je nodig hebt voor zo'n migratie. Denk aan.

Product title
Product handle (ook wel de url genoemd)
Title long
Description, of de lange product beschrijving
De meta title
De metabeschrijving
Categories

Een juiste mapping tussen Lightspeed en Shopify is essentieel, omdat onjuiste koppelingen kunnen leiden tot ontbrekende of foutieve vertalingen, wat de klantervaring en SEO nadelig beïnvloedt.

‍

Stap 3: Stel de mapping in via het juist formaat naar polydata.

Via onderstaande tabel kan je eenvoudig de mapping bepalen. Herhaal dit voor alle talen die je zou willen importeren.
‍

Lightspeed Column	Polydata Import Column
EN_Variant	shopify_product_sku
EN_Title_Long	translated_title
EN_Description_Long	translated_body_html
EN_URL	translated_handle
EN_Meta_Title	translated_meta_title
EN_Meta_Description	translated_meta_description

‍

Laatste stap: Importeren naar Polydata in Shopify

Polydata is de app die we inzetten om productvertalingen te importeren op basis van SKU.

‍

Het migreren van productvertalingen van Lightspeed naar Shopify hoeft geen ingewikkelde of tijdrovende taak meer te zijn. Door gebruik te maken van tools zoals Matrixify en Polydata kun je jouw vertalingen efficiënt overzetten, zonder kwaliteitsverlies en met behoud van SEO-waarde. Dankzij Polydata kun je eenvoudig je bestaande vertalingen importeren op basis van SKU, waardoor je Shopify-winkel snel en foutloos meertalig wordt.

Wil je meer weten over hoe Polydata je kan helpen met het importeren van je productvertalingen? Bezoek polydata.app voor meer informatie of installeer de app direct via de Shopify App Store.

‍

Newfive Insights

Wil je op de hoogte blijven van wat er in de sector gebeurt? Meld je dan aan voor onze maandelijkse nieuwsbrief en laat de updates naar je toe komen.

Thank you! Your submission has been received!

Oops! Something went wrong while submitting the form.

Veelgestelde vragen

Staat jouw vraag er niet tussen? Laat het aan de experts over. Neem contact op voor meer informatie.

Contact

Hoe importeer je productvertalingen naar Shopify?

Productvertalingen kan je makkelijk importeren via Polydata een Shopify app waarbij je op SKU niveau je producten kan importeren.

Lightspeed naar shopify vertalingen importeren, is dat mogelijk?

Ja, lightspeed vertalingen importeren naar Shopify is mogelijk via Polydata.